é艷ò@“’Šy@‚x‚•‚’‚‚‹‚•@‚j‚‰‚Ž‚‚“‚‚‹‚‰@‚r‚‚•‚f‚‚’‚„‚…‚Ž‚“

Spa&Gardens “’Šy yTOPz


ù¿Šy“Vƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒAƒ[ƒh2011E2012E2013•Šy“Vƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ}ƒCƒXƒ^[2012E2016ŽóÜù¿


ù¿ù¿ù¿
yŠy“VŒÀ’èzƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒ}ƒCƒXƒ^[2016ƒGƒŠƒA—BˆêŽóÜI‚ ‚肪‚Æ‚¤‚ðž‚߂ĂP“ú‚R‘gŒÀ’èIŠy“VňÀ’lI


ùíKinosaki Spa&Gardens “’Šy‚Í
é艷òùœ‚Ì’†S‹ß‚­‚ÉÝ‚è‚È‚ª‚ç
ŽO•û‚ðŽR‚Ɉ͂܂ꂽuÃŽâ‚Ìhv‚Å‚·ùŸ
ŽOŽí—Þ‚Ì‘ÝØ•—˜C
޵‚‚̊O“’‚ª‚·‚ׂ˳—¿ù›

޵‚‚̊O“’‚ß‚®‚è


“’Šy‚Í“k•à5•ªŒ—“à‚ÉŠO“’ùœ‚ª3‚‚Æ
ŠO“’„‚è‚à–³—¿ù{‚Å
‘¶•ª‚É‚¨Šy‚µ‚Ý’¸‚¯‚Ü‚·ùÏù›
“’Šy‚ÍÔ‚¿‚á‚ñнŒ}‚Ìh‚Å‚·ùô


ùí“’Šy‚Ì–£—Í‚»‚Ìù‡ùí
ùåŽO•û‚ðŽR‚Ɉ͂܂ꂽÎâ‚ÌhùÃ
ùŸ—Ž‚¿’…‚­˜aŽº‚Å‚²‚ä‚Á‚­‚èùÓÁ•ʃtƒƒA—žŠyOPENùŸ


‚¨‹q—l•]‰¿s•”‰®EÝ”õt

ŠÙ“àŽ{Ý
ˆê”Ê‹qŽº
“Á•ʃtƒƒA—žŠy-Riraku-ù‚

ù¾•”‰®‚àV‚µ‚¢•”‰®‚ÅãY—í‚ÅA—·ŠÙ‚ÉŠX‰Ô‚ªü‚Á‚Ä‚ ‚è–ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bsh”‘ŽÒ—lt


ùí“’Šy‚Ì–£—Í‚»‚Ìùˆùí
ùö‚ ‚é‚¶Ž©‚ç‹£‚è‚É—§‚”ü–¡HÞøÐ
ùŸZ‚©‚ÉE’A”n‹EƒAƒƒrùÏ{‚ÌHÞ‚ðH‚×s‚­‚·ù©ùŸ


‚¨‹q—l•]‰¿sHŽ–t

’nŽY’nÁ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‚²—[HøÐ
ƒNƒ`ƒRƒ~‚Řb‘è‚Ì‚²’©Hùî

ù¾‚¨ˆÀ‚¢’l’i‚Å‚ ‚ñ‚ȂɑòŽR‚̃Jƒj‚ðH‚ׂç‚ê‚Ä–{“–‚É–ž‘«‚Å‚µ‚½B‚»‚ê‚ÆA’©H‚ª”ü–¡‚µ‚­‚ÄI—‘‚ª‚¯‚²”т͂¨‘ւ葽”‚Å‚µ‚½B‚²”Ñ‚ª–{“–‚É”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·Bsh”‘ŽÒ—lt


ùí“’Šy‚Ì–£—Í‚»‚Ìù‰ùí
ùêŽOŽí—Þ‚Ì–³—¿‘ÝØ•—˜Cùê
ùœŽµ‚‚̊O“’‚à–³—¿ù”
ƒ‰ƒ“Eƒoƒ‰•—˜CùíƒIƒŒƒ“ƒWEƒ‰ƒCƒ€•—˜CùË‚è‚ñ‚²•—˜Cùꂪ–³—¿ù’


‚¨‹q—l•]‰¿s•—˜Ct

–³—¿‘ÝØ•—˜CE‘å—ê
޵‚‚̊O“’‚ß‚®‚è

ù¾‚è‚ñ‚²•—˜CEƒIƒŒƒ“ƒW•—˜C‚à‚¤‚ꂵ‚©‚Á‚½Bsh”‘ŽÒ—lt

***********************
ù¿l‹Ch”‘ƒvƒ‰ƒ“BEST5ù¿

ù‡yl‹CNo1™‰ÄࣖŸz’A”n‹ƒXƒe|ƒL•’A”n‹‚µ‚á‚ԓ畊ˆƒAƒƒr•“Á‘IƒEƒj‚Å–ž‘«yŽR‰AŠCŠÝƒWƒIƒp[ƒNz

ùˆyƒpƒpEƒ}ƒ}‚Ì‚½‚߂ɓ–ŠÙŽq˜A‚êƒXƒ^ƒbƒtlˆÄzÔ‚¿‚á‚ñ‰·òƒfƒrƒ…[‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒgô“Á“T–žÚ‚ʼnƑ°à£–Ÿš

ù‰ƒ‹GߌÀ’虊ˆƒCƒJ‰ù΄{‚Ì¡‚¾‚¯Iƒsƒ“ƒsƒ“ŠˆƒCƒJ•’A”n‹ƒXƒe|ƒL•‹“畊ˆƒAƒƒr™‚Åéè–ž‹i—·

ùŠyŠy“VŒÀ’èz‚¨Žq—l˜A‚ê‚Å‚àˆÀS‚Ì‚¨•”‰®Hô‰Ä‚ÌŽv‚¢o‚ðÊ‚é‰Ô‰Î‚ðF—ˆß‚ð’…‚Ä–ž‹iô‰Ä•¨Œê

ù‹y‰Ä‚Ì’A”n™‹ÊŽè” ‚ozŠˆƒCƒJ•’A”n‹ƒT|ƒƒCƒ“•“Á‘åƒAƒƒr•“Á‘I¶ƒEƒjôæÒ‚ðs‚­‚µ‚½ˆê‰Ÿ‚µ‚o‚Å




***********************


ùœùœùœ MENU ùœùœùœ
ù‡ƒvƒ‰ƒ“ˆê——ƒy[ƒW

ùˆŠÙ“à‚Ì‚²ˆÄ“à
@„¥ŠÙ“àŽ{Ý
@„¥ˆê”Ê‹qŽº
@„¤“Á•ʃtƒƒA—žŠy-Riraku-ù‚

ù‰‰·ò‚Ì‚²ˆÄ“à
@„¥–³—¿‘ÝØ•—˜CE‘å—êùí
@„¤Žµ‚‚̊O“’‚ß‚®‚èùœ

ùŠ‚¨—¿—‚Ì‚²ˆÄ“à
@„¥’nŽY’nÁ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‚²—[HøÐ
@„¤ƒNƒ`ƒRƒ~‚Řb‘è‚Ì‚²’©Hùî

ù‹“’Šy‚ł̉߂²‚µ•û
@„¥ƒJƒbƒvƒ‹E‚²•v•wù‘
@„¥‚²‰Æ‘°EŽO¢‘ãùô
@„¤—Žq‰ïEƒOƒ‹[ƒvùÏ

ùŒƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“
@„¥“’Šy‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒWù•
@„¥‚æ‚­‚ ‚邨–⇂킹
@„¤Ž{Ý’n}ƒy[ƒWøÀ

£TOPƒy[ƒW‚Ö–ß‚é


¡Ž{ÝЉîÍß°¼Þˆê——
‹óŽºŒŸõ/Ìß×݈ꗗ
ÃÞ²Õ°½(“ú‹A‚è)
¡Šî–{î•ñ

—·sE‰·òEhEÎÃÙ—\–ñ‚Ì
é艷ò@“’Šy@‚x‚•‚’‚‚‹‚•@‚j‚‰‚Ž‚‚“‚‚‹‚‰@‚r‚‚•‚f‚‚’‚„‚…‚Ž‚“[Šy“VÄ×ÍÞÙTOP‚Ö]Šy“VÄ×ÍÞÙTOP‚Ö


é艷ò@“’Šy@‚x‚•‚’‚‚‹‚•@‚j‚‰‚Ž‚‚“‚‚‹‚‰@‚r‚‚•‚f‚‚’‚„‚…‚Ž‚“‚Ì—\–ñ‚È‚ç!ÎÃÙE—·ŠÙE—·s‚Ì—\–ñ‚ÍŠy“VÄ×ÍÞÙ‚Ö