キャッスルイン金沢

【期間】2010年07月10日〜2010年09月30日

■━━━━━━━━━ここがポイント━━━━━━━━━━━■　 　　　　　　　〜夏タイムセールです〜
☆基本はツインルームのシングル１名利用ですが、
　　　　　当日まで部屋タイプがわかりません・・・！
★館内の大浴場も利用できて ？，？？？円はお得かな！？★　　　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【駐車場】
有り　先着順で50台　1泊　700円
満車の場合は近辺の有料駐車場をご紹介させて頂きます。

【ホテル周辺情報】
○徒歩４分の金沢駅周辺には複合店や飲食店など多数あり
○近江町市場までは徒歩10分程度
○観光にも使える運賃100円の「ふらっとバス」停留所がホテル目の前

【施設情報】
○北館2階に男女別浴場（各館2階に連絡通路あり）
○ＰＣコーナー（宿泊者の利用は無料）
★禁煙希望の方は、備考欄に｢禁煙消臭｣と記入ください！
★北館が満室の場合は、東館／南館でご用意させていただきますので、
　ご了承ください！

【食事情報】
朝食バイキングはお１人様1000円（税込）


お電話でのご予約は・・・・・
楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月10日〜2010年09月30日

■━━━━━━━━━ここがポイント━━━━━━━━━━━■　 　　　　　　　〜夏タイムセールです〜
　　　　　　　☆ツインルームの２名利用☆
　★館内の大浴場も利用できて ラッキー料金でお得かな！？★
　○禁煙希望の方は、備考欄に｢禁煙消臭｣と記入ください！
　★北館／東館／南館でご用意させていただきます。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　　○金沢駅徒歩圏！！（金沢駅東口から徒歩３分）
　　○お客様から評判の男女別大浴場
　　○兼六園や東茶屋街、近江町にもアクセス抜群の観光立地

【駐車場】
有り　先着順で50台　1泊　700円
満車の場合は近辺の有料駐車場をご紹介させて頂きます。

【ホテル周辺情報】
○徒歩４分の金沢駅周辺には複合店や飲食店など多数あり
○近江町市場までは徒歩10分程度
○観光にも使える運賃100円の「ふらっとバス」停留所がホテル目の前

【施設情報】
○北館2階に男女別浴場（各館2階に連絡通路あり）
○ＰＣコーナー（宿泊者の利用は無料）

【食事情報】
朝食バイキングはお１人様1000円（税込）

お電話でのご予約は・・・・・
楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年08月21日〜2010年09月30日

■━━━━━━━━━ここがポイント━━━━━━━━━━━■　 　　　　　　　〜夏タイムセールです〜
☆基本はツインルームのシングル１名利用ですが、
　　　　　当日まで部屋タイプがわかりません・・・！
★館内の大浴場も利用できて ３，？？？円はお得かな！？★　　　
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【駐車場】
有り　先着順で50台　1泊　700円
満車の場合は近辺の有料駐車場をご紹介させて頂きます。

【ホテル周辺情報】
○徒歩４分の金沢駅周辺には複合店や飲食店など多数あり
○近江町市場までは徒歩10分程度
○観光にも使える運賃100円の「ふらっとバス」停留所がホテル目の前

【施設情報】
○北館2階に男女別浴場（各館2階に連絡通路あり）
○ＰＣコーナー（宿泊者の利用は無料）
★禁煙希望の方は、備考欄に｢禁煙消臭｣と記入ください！
★北館が満室の場合は、東館／南館でご用意させていただきますので、
　ご了承ください！

【食事情報】
朝食バイキングはお１人様1000円（税込）


お電話でのご予約は・・・・・
楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月10日〜2010年09月30日

■━━━━━━━━━ここがポイント━━━━━━━━━━━■　 　　　　　　　〜夏タイムセールです〜
　　　　　　　☆ツインルームの２名利用☆
　★館内の大浴場も利用できて ラッキー料金でお得かな！？★
　○禁煙希望の方は、備考欄に｢禁煙消臭｣と記入ください！
　★北館／東館／南館でご用意させていただきます。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　　○金沢駅徒歩圏！！（金沢駅東口から徒歩３分）
　　○お客様から評判の男女別大浴場
　　○兼六園や東茶屋街、近江町にもアクセス抜群の観光立地

【駐車場】
有り　先着順で50台　1泊　700円
満車の場合は近辺の有料駐車場をご紹介させて頂きます。

【ホテル周辺情報】
○徒歩４分の金沢駅周辺には複合店や飲食店など多数あり
○近江町市場までは徒歩10分程度
○観光にも使える運賃100円の「ふらっとバス」停留所がホテル目の前

【施設情報】
○北館2階に男女別浴場（各館2階に連絡通路あり）
○ＰＣコーナー（宿泊者の利用は無料）

【食事情報】
朝食バイキングはお１人様1000円（税込）

お電話でのご予約は・・・・・
楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月10日〜2010年09月30日

お部屋やお風呂全てが広々のデラックスツインルーム指定！

セミダブルベッド2台のお部屋にエキストラorソファーベッドを入れてベッドは
合計3台。セミダブルベッドでの添寝対応で何と最大5名までご利用
可能なプランです。
お部屋のお風呂はトイレとセパレートで、洗い場付！大浴場もあるからお風呂待ちの心配も要りませんよ！

和洋バイキングの朝食は『仲良し特典』で、小学生以上お1人500円
（通常1000円）。幼稚園以下は無料です！
※当日フロントにてお申し付けください


◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　素泊りのシンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
　　　　　　　　朝食バイキング付き
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　朝食バイキング付　シンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　素泊りのシンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
　　　　　　　　朝食バイキング付き
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　朝食バイキング付　シンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　素泊りのシンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
　　　　　　　　朝食バイキング付き
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　朝食バイキング付　シンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　もらってうれしいＱＵＯカード　２，０００円分！
　　　朝食バイキング付き！
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
●領収書は「宿泊代」として一括でお出しいたします（プラン名は出ません）●

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　もらってうれしいＱＵＯカード　１，０００円分！
　　　朝食バイキング付き！
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
●領収書は「宿泊代」として一括でお出しいたします（プラン名は出ません）●

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年05月01日〜2010年10月30日

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　もらってうれしいＱＵＯカード２，０００円分！
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
●領収書は「宿泊代」として一括でお出しいたします（プラン名は出ません）●

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年05月01日〜2010年10月30日

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　もらってうれしいＱＵＯカード　１，０００円分！
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
●領収書は「宿泊代」として一括でお出しいたします（プラン名は出ません）●

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2008年07月01日〜2010年12月30日

■――――――――――――――――――――
　　　ＦＲＥＥスポットで快適環境！
　　　ノートPCがお部屋に入っています！
　　　入室後、即接続　お仕事ガンバッテ！！
―――――――――――――――――――――■

【客室】
○南館２・３階指定
○禁煙ルームは消臭対応（予約時備考欄に「禁煙」とお書きください）
○1名1室はツインのシングルユース

【施設情報】
○北館2階に男女別浴場（2階に連絡通路あり）
○駐車場（普通車1泊700円）
○和食店「花禅」では手軽な定食メニューもあり

●領収書は「宿泊代」として一括でお出しできます●

【期間】2008年07月01日〜2010年12月30日

■――――――――――――――――――――
　　　ＦＲＥＥスポットで快適環境！
　　　ノートPCがお部屋に入っています！
　　　入室後、即接続　お仕事ガンバッテ！！
―――――――――――――――――――――■

【客室】
○南館２・３階指定
○禁煙ルームは消臭対応（予約時備考欄に「禁煙」とお書きください）
○1名1室はツインのシングルユース

【施設情報】
○北館2階に男女別浴場（2階に連絡通路あり）
○駐車場（普通車1泊700円）
○和食店「花禅」では手軽な定食メニューもあり

●領収書は「宿泊代」として一括でお出しできます●

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

■―――――――――――――――――――――――――――――――
せっかく金沢へ来たんだったら、金沢らしい手土産を持って帰りたいですよね！
会社用？おうち用？どちらでもいいけど喜ばれるお土産がいいな！
――――――――――――――――――――――――――――――■
菓匠まついの「友禅ころも」は・・・加賀友禅を思わせる美しい羽二重餅に上品な甘さの白餡を包んだ逸品! 金沢らしく金箔を散らしたゴージャス感と何個でも食べたくなるおいしさがお土産に喜ばれる最大の理由！

●領収書は「宿泊代」として一括でお出しいたします
（プラン名は出ません）●

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月16日〜2010年12月30日

※このプランは 1泊から 3泊まで 予約可能となります。

■□■□■お得な、「レンタカー付きプラン」が誕生♪■□■□■
　　　軽自動車・普通車（1000〜1500cc）中古車タイプ。
　　　全車　ETC・ナビ付き！！

お客様のメリット
　・とにかく安い！！宿泊代と合わせてこの価格♪
　・レンタカーの予約は不必要。当ホテルがいたします。
　・ホテルに直接「配車・引取」！！
ご注意点
・ご利用時間を備考欄にご記入下さい！
・配車時間など行き違いが無いよう、ホテル又はレンタカー会社より　　ご連絡する場合がございます。
・翌朝９：００以前からご利用の場合、前日納車となります。
　　その際、駐車料金７００円別途お支払いいただきます。


＊　ワゴン（８人乗り）もご用意できます。（プラス１０００円）
　　台数に限りがあるため、事前にご確認お願い致します。

■朝食時間　ＡＭ７：００〜９：３０
■チェックイン　　１５：００

【期間】2010年07月16日〜2010年12月30日

※このプランは 1泊から 3泊まで 予約可能となります。

■□■□■お得な、「レンタカー付きプラン」が誕生♪■□■□■
　　　軽自動車・普通車（1000〜1500cc）中古車タイプ。
　　　全車　ETC・ナビ付き！！

お客様のメリット
　・とにかく安い！！宿泊代と合わせてこの価格♪
　・レンタカーの予約は不必要。当ホテルがいたします。
　・ホテルに直接「配車・引取」！！
ご注意点
・ご利用時間を備考欄にご記入下さい！
・配車時間など行き違いが無いよう、ホテル又はレンタカー会社より　　ご連絡する場合がございます。
・翌朝９：００以前からご利用の場合、前日納車となります。
　　その際、駐車料金７００円別途お支払いいただきます。


＊　ワゴン（８人乗り）もご用意できます。（プラス１０００円）
　　台数に限りがあるため、事前にご確認お願い致します。

■朝食時間　ＡＭ７：００〜９：３０
■チェックイン　　１５：００

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

金沢の街は駐車場事情が悪く、観光スポットは特に不便！ということで金沢観光では定番の『城下町周遊バス』の一日フリー券付!フリー券はこの周遊バス以外にも、中心部であればローカルバスまで乗り降り自由になるので、たいていのスポットはカバーできますよ！

『城下町周遊バス』で行ける主な観光スポット
兼六園・ひがし茶屋街・主計町茶屋街・にし茶屋街・近江町市場・
金沢２１世紀美術館・金沢城・尾山神社・長町武家屋敷跡・妙立寺
（忍者寺）・成巽閣・・・（まだまだあります）
時間をフル活用して思いっきり金沢を満喫してくださいね！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

金沢の街は駐車場事情が悪く、観光スポットは特に不便！ということで金沢観光では定番の『城下町周遊バス』の一日フリー券付!フリー券はこの周遊バス以外にも、中心部であればローカルバスまで乗り降り自由になるので、たいていのスポットはカバーできますよ！

『城下町周遊バス』で行ける主な観光スポット
兼六園・ひがし茶屋街・主計町茶屋街・にし茶屋街・近江町市場・
金沢２１世紀美術館・金沢城・尾山神社・長町武家屋敷跡・妙立寺
（忍者寺）・成巽閣・・・（まだまだあります）
時間をフル活用して思いっきり金沢を満喫してくださいね！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ホテルからどちらか一つプレゼント！（いずれも1000円相当）
和洋バイキングの朝食　ｏｒ　テレビカード　
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

チェックイン時にフロントにてお選びください

●領収書は「宿泊代」として一括でお出しいたします（プラン名は出ません）●

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有

【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月03日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　女性のための『あったらうれしい』特典付！
　　　　　朝食バイキング付き
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜キャリアウーマンの必需品（ホテルご用意特典）＞
○チョコラＢＢドリンク1本
○ＤＨＣお泊りセット（クレンジングオイル2回分、ウォッシュパウダー3回分、ローション3回分、バージンオイル2回分、コットン3枚）
○足すっきりシート休息時間
○衣類の消臭「リセッシュ」（お持ち帰りはできません）
○和洋バイキングの朝食
○明るい南館客室指定

●領収書は「宿泊代」として一括でお出しいたします（プラン名は出ません）●

【客室情報】
南館ツインのシングルユース

【ホテル周辺情報】
徒歩４分の金沢駅周辺には複合店や飲食店など多数あり

【施設情報】
北館2階に男女別浴場（2階に連絡通路あり）


◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　素泊りのシンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
朝食付バイキングが付いた　２名様　お得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　素泊りのシンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
朝食付バイキングが付いた　２名様　お得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　素泊りのシンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
朝食付バイキングが付いた　２名様　お得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

金沢の街は駐車場事情が悪く、観光スポットは特に不便！ということで金沢観光では定番の『城下町周遊バス』の一日フリー券付!フリー券はこの周遊バス以外にも、中心部であればローカルバスまで乗り降り自由になるので、たいていのスポットはカバーできますよ！

『城下町周遊バス』で行ける主な観光スポット
兼六園・ひがし茶屋街・主計町茶屋街・にし茶屋街・近江町市場・
金沢２１世紀美術館・金沢城・尾山神社・長町武家屋敷跡・妙立寺
（忍者寺）・成巽閣・・・（まだまだあります）
時間をフル活用して思いっきり金沢を満喫してくださいね！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2009年12月01日〜2010年09月30日

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　
　　　　お手頃な料金のセミダブルプラン！
　　　施設の都合で東館ダブル
　　　　　　又は南館ダブルへのグレードアップもあるかも？
　　　　　　　　　　　　　　当日のチェックインにて！
　　　　　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2009年12月01日〜2010年09月30日

通常料金プラン！

和洋バイキングの朝食はお１人１０００円
普通車駐車料金は１泊７００円

◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　素泊り　２名様　お得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
朝食付バイキングが付いた　２名様　お得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

■14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！■

☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！


【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　
【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

■□　素泊りのシンプルでお得なプラン　□■
　　　　
【客室情報】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無

【施設情報】
　○北館2階：男女別大浴場
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

■■　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！■■　

☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

【客室情報】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無

【施設情報】
　○北館2階：男女別大浴場
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

■□　朝食バイキング付きでお得なプラン　□■

☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！

【客室情報】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★コンパクトトリプル　ベッド３本

【施設情報】
　○北館2階：男女別大浴場
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　素泊りのシンプルでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　14日前までの早期予約限定　キャッスルのベストレート！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆一番お得なベストレート☆
予定が決まったらすぐにホテルを予約しよう！
ベストレートで宿泊できる上に、出発までの時間は日中のプランを
じっくり考えられますよ！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　当ホテルは敷地内に3つの館があります
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　
【ホテルおすすめ情報】
　○毎週日曜　ホテルガイドによるひがし茶屋街のガイドツアーを実施
　参加代金お1人様100円！お申し込みは予約備考欄又はフロントまで

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年06月20日〜2010年12月30日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　朝食バイキング付きでお得なプランです。　　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
かっこいい女性の旅や出張をサポートするスペシャルプランです
〜男性の方のお申し込みはご遠慮ください〜
L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
●女性エステティシャンがお部屋にお伺いして疲れた足をマッサージ●

【アロマの香りに包まれるフットコース30分付】
両足ひざ下裏面→足裏→両足ひざ下表面のコース
〜疲れやむくみがすっきり取れて、足が軽くなりますよ〜

※特にお申し出がない場合、エステコースの受付時間（お部屋訪問）は、夜21：00とさせていただきます。その他の時間（14：00〜22：00）でご希望の場合は、予約時備考欄に希望時間をお書きください

■客室
南館指定（出窓付きの明るい客室）
※1名1室の場合はツインのシングルユース
■施設情報
○北館2階に男女別浴場（南館2階に連絡通路あり）
〜お風呂上がりのマッサージは効果抜群！〜
■食事
朝食付（金沢味のお総菜が好評の和洋バイキング）

◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

北館のツインルームはセミダブルサイズとシングルサイズのベッドが
入ったお部屋となっています。
という事は、セミダブルを２人で使えば３人まで利用できるという事！
それなら３人でめちゃお得なプランはいかがですか？
もちろんタオルなどのアメニティーは３人分ついていますよ！
和洋バイキングの朝食はお１人様１０００円にて承ります。
（当日フロントにて）

◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月01日〜2010年12月30日

●女性エステティシャンがお部屋にお伺いして疲れた体をマッサージ●

【アロマの香りに包まれる疲労回復コース30分付】
背中→肩→腰→首筋→頭皮のコース
〜疲れが取れて、表情もいきいきしてきますよ〜

※特にお申し出がない場合、エステコースの受付時間（お部屋訪問）は、夜21：00とさせていただきます。その他の時間（14：00〜22：00）でご希望の場合は、予約時備考欄に希望時間をお書きください

■客室
南館指定（出窓付きの明るい客室）
※1名1室の場合はツインのシングルユース

■施設情報
○北館2階に男女別浴場（南館2階に連絡通路あり）
〜お風呂上がりのマッサージは効果抜群！〜

■食事
朝食付（金沢味のお総菜が好評の和洋バイキング）

◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年05月01日〜2010年10月30日

セパレートバス・トイレやパウダースペースなど、ゆったり快適な
デラックスルーム指定で旅先ならではの”自分にご褒美”あげませか？

女性エステティシャンがお部屋までお伺いして、４０分の本格
フェイシャルトリートメントが受けられます。

アロマの香りに包まれるフェイシャルコースは、「クレンジング〜
ツボ押し〜マッサージ〜パック〜首筋・頭皮マッサージ〜整肌」の
スペシャルコース☆

お風呂に入って毛穴が開いた状態で受けると、効果倍増！
翌朝の肌がぷるんぷるんになりますよ！

※特にお申し出がない場合、エステコースの受付時間（お部屋訪問）は
夜２１：００となります。
その他の時間（１４：００〜２２：００）をご希望の場合は、
予約時のメッセージにご希望時間をお書きください。


◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年05月01日〜2010年10月30日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　※限定１室！早い者勝ちのお部屋です！※
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

キャッスルで限定１室の４名１室。それは和室でもコネクティング
ルームでもない、正真正銘のフォースルームです。

お部屋の仕様は、セミダブル×２本＋シングル×２本が入った
デラックスルーム！

セパレートタイプのバス・トイレで、お風呂はもちろん洗い場付の
ゆったりサイズ！大きな鏡のパウダーコーナーもあって、４人でも窮屈しませんよ。

和洋バイキングの朝食はお１人様１０００円、小学生５００円にて
承ります。（当日フロントにて）


◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年05月01日〜2010年10月30日

お部屋やお風呂全てが広々のデラックスツインルーム指定！

セミダブルベッド2台のお部屋にエキストラorソファーベッドを入れてベッドは
合計3台。セミダブルベッドでの添寝対応で何と最大5名までご利用
可能なプランです。
お部屋のお風呂はトイレとセパレートで、洗い場付！大浴場もあるからお風呂待ちの心配も要りませんよ！

和洋バイキングの朝食は『仲良し特典』で、小学生以上お1人500円
（通常1000円）。幼稚園以下は無料です！
※当日フロントにてお申し付けください


◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年05月01日〜2010年10月30日

☆シニアと呼ばれるのは嫌だけど・・お得な場合もありますね☆
『元気なシニアの旅』応援！デラックスなツインプラン
お泊りいただく方、または同伴の方が６０歳以上の方限定のプラン！

フロントで年齢の分かるもの（運転免許証や健康保険証など）を
ご提示ください。対象外の方は通常プラン料金とさせていただきますのでご了承ください。

元気の源、朝ごはんもしっかり食べて、金沢を満喫またはちょっと
足を伸ばした旅の拠点としてもご活用ください。


◆お電話でのご予約は・・・・・
　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)

【期間】2010年07月01日〜2010年12月31日

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　　　シンプルな素泊り　プランです！
　＊禁煙をご希望の場合は禁煙または消臭対応になります。
　　　　　　　　　　　　　　備考欄に記載ください。
　　　
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【　客室情報　】
　★シングル１名利用は、“ツイン”又は“ダブル”ルームご用意
　★北館：地デジ20インチ液晶、ウォシュレット無
　★東館：地デジ20インチ液晶、個別空調、ウォシュレット有
　★南館：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有
　★南館無線LAN対応客室：地デジ20インチ液晶、出窓付き、ウォシュレット有

【　施設情報　】
　○北館2階：男女別大浴場　　（東・南館からは2F連絡通路）
　○駐車場50台 普通車1泊700円 (先着順：予約不可)
　　　　　　　＊満車時は契約有料駐車場へのご案内
　○１Fロビーエリア　公衆無線LAN対応エリア
　○１F「ビジネスルーム」　ネット接続パソコン３台設置
　○朝食バイキングお1人様1000円（税込）
　　　　　　　＊営業時間7:00-9:30　
　○和食店「花禅」では居酒屋並みの手頃な料金、定食メニュー有
　○毎週日曜　スタッフガイドツアー「ワンコイン満喫ツアー」開催
　　　　　　　＊参加費100円　所要時間約90分

【　ホテル周辺情報　】
　○金沢駅まで徒歩4分程
　○金沢駅周辺には複合店や飲食店、土産店など多数

　-------------------------------------------------------------
　　◆お電話でのご予約は・・・・・
　　　楽天トラベル宿泊予約センター　050-2017-8989 (24時間対応)
　-------------------------------------------------------------