ビジネスホテル関西

【期間】2010年08月16日〜2010年11月29日

8月後半から11月にかけて、大阪では色々なコンサートやライブが
開かれます！
これを記念してご宿泊代をグーンとお安く♪大バーゲン♪♪
【8/22、8/24、9/1〜9/8、9/11〜9/12、9/15〜9/20、9/25、26
10/28〜10/31の間に大阪で有名アーティストのコンサート
があります。】

「グッズも買いたいし、レジャーも楽しみたい！」
「早く荷物を預けて、身軽になりたい！」
とお考えの皆様におススメ☆★
●驚きの低価格で出費を抑え、その分他の事にお金が使えます。
●24時間出入り自由。
●チェックイン前のお荷物お預り可能。
●午後１時と早い時間でチェックイン出来ます。
コンサートに行かれる時、自由に行動しやすいホテルです。
また、コンサート前日からお泊りして、用意を整えて、
コンサート会場に向かう時にも便利♪

☆アクセス☆
【京セラドーム大阪】
徒歩10分で御堂筋線梅田駅、なかもず行で心斎橋駅で乗り換え、長堀鶴見緑地線でドーム前千代崎駅下車してすぐ（計25分）

【大阪国際会議場】
徒歩10分で阪神梅田駅→福島駅より徒歩10分（計25分）
ＪＲ大阪駅前バスターミナルより船津橋行に乗り、堂島大橋下車すぐ

【大阪城ホール】
徒歩15分でＪＲ大阪駅、環状線外回りで大阪城公園駅より徒歩5分（計35分）

【長居スタジアム】
徒歩10分で地下鉄御堂筋線梅田駅なかもず行で長居駅より徒歩5分（計
40分）

全室バス・トイレ付き。消臭剤を設置。素泊まりになります。

シングルＡタイプにはレディースフロア（禁煙のみ）もございます。

近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ。

＜ホテルまでの行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

電車で観光地まで
●ＵＳＪまで20分。
●海遊館まで40分
●道頓堀まで15分。
●通天閣まで25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで15分。
●大阪城まで15分。
【秋得】【トラベル駅伝】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年07月14日〜2010年09月30日

学生の皆様に朗報！！セミダブル、ツインのお部屋が
超お得な料金でお泊りできちゃうプランです！
お友達同士仲良く泊まって、レジャーで思いっきり楽しんだり、
就職活動や卒業旅行の時もご利用下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※こちらのプランは、１８歳以上の学生限定宿泊料金でございます。
予めご了承下さい。
（専門学校・大学・短大生のお客様のみ。高校生以下の学生のご利用は不可。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。素泊まりのプランです。近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ行けます。

＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【秋得】【トラベル駅伝】【タイムセール】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年07月14日〜2010年09月30日

60歳以上のお客様にご宿泊料金を大幅特価の大サービス！！
お安く泊まって、観光・レジャーをお楽しみ下さい。

全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。素泊まりのプランです。

近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ行けます。

＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【秋得】【トラベル駅伝】【タイムセール】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年08月23日〜2010年11月29日

レジャー、ショッピングを楽しむ為に宿泊代は抑えたい！そんなお客様のお財布にやさしいお得なプランです！仲良し女性2人組で大阪の街を満喫しましょう＾０−♪

室数限定なのでお早目のご予約を。

全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。素泊まりのプランです。

近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ行けます。

１FロビーにLAN回線がありますのでご自由にお使い下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【トラベル駅伝】【秋のタイムセール】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年06月08日〜2010年12月31日

【楽天トラベル駅伝】
全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。素泊まりのプランです。

シングルＡタイプにはレディースフロア（禁煙のみ）もありますので、女性の方お一人様でもご安心してお泊り頂けます。(ご希望の方はフロントへお申し付け下さい）。

近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ行けます。

１FロビーにLAN回線がありますのでご自由にお使い下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【週末セール】【タイムセール】【秋得】【トラベル駅伝】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年06月08日〜2010年12月31日

【楽天トラベル駅伝】
全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。素泊まりのプランです。
お二人様用のお部屋で、お１人様当りのご料金が低価格なのでお得です。近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ行けます。
＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

１FロビーにLAN回線がありますのでご自由にお使い下さい。

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【週末セール】【直前割】【タイムセール】【秋得】【トラベル駅伝】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年04月01日〜2010年12月31日

全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。素泊まりのプランです。シングルＡタイプにはレディースフロアもありますので、女性の方お一人様でもご安心してお泊り頂けます(ご希望の方はフロントへお申し付け下さい）。近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ行けます。
＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【トラベル駅伝】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年08月11日〜2010年09月30日

【お子様無料】
寝具、アメニティ無しの添い寝なら
６歳未満のお子様の料金が無料！
ファミリーで仲良く寄り添ってお泊りしたい
お客様におススメ♪
★☆（＾＾）♪♪（＾＾）☆★
全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。
素泊まりになります。
近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ。
＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

１FロビーにLAN回線がありますのでご自由にお使い下さい。

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●USJまで電車で20分。
(ＪＲ大阪駅まで徒歩15分。環状線内回り→西九条駅→ゆめ咲き線→
ユニバーサルシティ駅下車）
●海遊館まで電車で40分。
（御堂筋線梅田駅まで徒歩10分。なかもず行きで本町駅→中央線コスモスクエア行き→大阪港駅下車して徒歩10分）
●甲子園まで阪神梅田駅から電車で20分
●キッズプラザ大阪まで徒歩8分。
●梅田スカイビルまで徒歩25分。
●道頓堀まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【タイムセール】【秋得】【トラベル駅伝】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年08月11日〜2010年09月30日

【お子様無料】
寝具、アメニティ無しの添い寝なら
６歳未満のお子様の料金が無料！
ファミリーで仲良く寄り添ってお泊りしたい
お客様におススメ♪
★☆（＾＾）♪♪（＾＾）☆★
全室バス・トイレ付き。全室に消臭剤を設置。
素泊まりになります。
近くにコンビニがあり、地下街、商店街にも歩いてすぐ。
＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折してすこし歩くとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

１FロビーにLAN回線がありますのでご自由にお使い下さい。

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●USJまで電車で20分。
(ＪＲ大阪駅まで徒歩15分。環状線内回り→西九条駅→ゆめ咲き線→
ユニバーサルシティ駅下車）
●海遊館まで電車で40分。
（御堂筋線梅田駅まで徒歩10分。なかもず行きで本町駅→中央線コスモスクエア行き→大阪港駅下車して徒歩10分）
●甲子園まで阪神梅田駅から電車で20分
●キッズプラザ大阪まで徒歩8分。
●梅田スカイビルまで徒歩25分。
●道頓堀まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【秋得】【タイムセール】【トラベル駅伝】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年06月08日〜2010年10月31日

【トラベル駅伝】
ご宿泊日の7日前までにご予約頂くと通常よりお安いご料金でお部屋をご提供致します。
全室に消臭剤を設置。
シングルＡタイプにはレディースフロア（禁煙ルームのみ）もありますので、女性の方お一人様でもご安心してお泊り頂けます(ご希望の方はフロントへお申し付け下さい）。
近くにコンビニがあり、繁華街にも歩いてすぐの立地。
１FロビーにLAN回線がありますのでご自由にお使い下さい。

＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折して少し歩くととホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。
■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【秋得】【タイムセール】
シングルÅタイプ　通常4000円→3700円　８％OFF
シングルＢタイプ　通常4800円→4300円　10％OFF
セミダブル　　　　通常5200円→4900円　６％OFF
ダブル　　　　　　通常5500円→5200円　５％OFF
ツイン　　　　　　通常6000円→5700円　５％OFF
〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年05月04日〜2010年12月31日

ご宿泊日の7日前までにご予約頂くと通常よりお安いご料金でお部屋をご提供致します。全室に消臭剤を設置。シングルＡタイプにはレディースフロアもありますので、女性の方お一人様でもご安心してお泊り頂けます(ご希望の方はフロントへお申し付け下さい）。近くにコンビニがあり、繁華街にも歩いてすぐの立地。　＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折して少し歩くととホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。
■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【トラベル駅伝】
シングルÅタイプ　通常4000円→3700円　８％OFF
セミダブル　　　　通常5200円→4900円　６％OFF
ダブル　　　　　　通常5500円→5200円　５％OFF
ツイン　　　　　　通常6000円→5700円　５％OFF

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年05月01日〜2010年12月31日

ご宿泊日の7日前までにご予約頂くと通常料金よりお得なご料金でお泊り頂けます！全室に消臭剤を設置しています。近くにコンビニがあり、繁華街にも歩いてすぐの立地。　＜行き方＞地下街泉の広場M14番出口の左階段を上って1つ目信号右折して少し歩かれるとホテルの縦看板が見えますので、それを目指してお越し下さい。

■地下鉄御堂筋線梅田駅より徒歩10分　■地下鉄谷町線東梅田駅より徒歩10分　■JR大阪駅より徒歩15分　■阪急電鉄梅田駅より徒歩15分

●キタを代表する高級繁華街の北新地まで徒歩10分程。
●赤い観覧車のあるファッションビルHEP FIVEまで徒歩15分。
●プロ野球やコンサートに使われる京セラドームまでは電車で25分。
●ユニバーサルスタジオジャパンまで電車で20分。
●世界最大級の水族館である海遊館まで電車で40分。
●グリコのネオンで有名な道頓堀まで電車で15分。
●大阪のシンボルタワー通天閣まで電車で25分。
●吉本新喜劇のある難波や京橋まで電車で15分。
●大阪城まで電車で15分。
【秋得】【直前割】【トラベル駅伝】
シングルＢタイプ　通常4800円→4300円　10％OFF

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年07月06日〜2010年09月15日

【トラベル駅伝】
ホテルすぐ近くにある【創作中国料理　勝（しょう）】でふかひれスープ780円が１杯無料になる券が付いてるプラン♪通常料金と同額なので、こちらのプランが断然お得！ただし、ディナータイム（17時〜23時）のみで日曜日(連休は最後の日）はお休み。

【ふかひれスープ１杯無料券について】
・ご予約されたお客様に、１名様１泊につき「ふかひれスープ１杯無料券」を１枚お渡しいたします。（例：１名様２泊の場合は２枚）チェックインの際にお渡しします。
・ディナータイム（17時〜23時）のみご利用可能な券になります。（日曜日が定休日）
・ご注文前に券をお見せ頂くようお願い申し上げます。
・他のサービス券との併用は出来ません。
・この券を利用すると「勝」でのクレジットカード払いが出来ません。
・満席になった場合はご利用出来ない事もございますが、何卒ご了承下さい。
・券の有効期限は9月30日までです。それまでの間でしたら1枚につき1回1名様でご利用頂けます。

【「創作中国料理　勝（しょう）」について】
●全席堀りごたつ座敷。ごゆっくり寛ぎながらお食事出来ます
●30年の経験を積んだ中国最高級調理師が料理を作ります。
●和風の雰囲気も併せ持つ店内なので居酒屋としてご利用も可能。
●12〜36名の完全個室があり、ご宴会にも最適。
●全品リーズナブルなご料金。また現在コース料理が通常より千円以上割引のキャンペーン
実施中。例えば1番お安いコース料理は前菜2種盛り合わせ、玉子スープ、海老チリ、もやし炒め、若鶏の唐揚げ、シュウマイ、麻婆豆腐、ライスとこれだけついて1480円と大変お得。
●飲み放題プランもあり。
●お店の1番人気は麻婆豆腐。辛さは4種類から選べて、中国本場の辛さを味わえる逸品。
●ＴＥＬ　06-6364-6086

【ホテル関西について】
全室バス・トイレ付き、消臭剤配置。素泊まりのみ。門限がなくチェックインが13時からと早めなので旅の計画を立てるのに便利です。アットホームな雰囲気があって、気軽に泊まれるホテルです。
【タイムセール】【秋得】
〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年07月06日〜2010年09月15日

【楽天トラベルマラソン】
ホテルすぐ近くにある【創作中国料理　勝（しょう）】でふかひれスープ780円が１杯無料になる券が付いてるプラン♪通常料金と同額なので、こちらのプランが断然お得！ただし、ディナータイム（17時〜23時）のみで日曜日(連休は最後の日）はお休み。

【ふかひれスープ１杯無料券について】
・ご予約されたお客様に、１名様１泊につき「ふかひれスープ１杯無料券」を１枚お渡しいたします。（例：１名様２泊の場合は２枚）チェックインの際にお渡しします。
・ディナータイム（17時〜23時）のみご利用可能な券になります。（日曜日が定休日）
・ご注文前に券をお見せ頂くようお願い申し上げます。
・他のサービス券との併用は出来ません。
・この券を利用すると「勝」でのクレジットカード払いが出来ません。
・満席になった場合はご利用出来ない事もございますが、何卒ご了承下さい。
・券の有効期限は9月30日までです。それまでの間でしたら1枚につき1回1名様でご利用頂けます。

【「創作中国料理　勝（しょう）」について】
●全席堀りごたつ座敷。ごゆっくり寛ぎながらお食事出来ます
●30年の経験を積んだ中国最高級調理師が料理を作ります。
●和風の雰囲気も併せ持つ店内なので居酒屋としてご利用も可能。
●12〜36名の完全個室があり、ご宴会にも最適。
●全品リーズナブルなご料金。また現在コース料理が通常より千円以上割引のキャンペーン
実施中。例えば1番お安いコース料理は前菜2種盛り合わせ、玉子スープ、海老チリ、もやし炒め、若鶏の唐揚げ、シュウマイ、麻婆豆腐、ライスとこれだけついて1480円と大変お得。
●飲み放題プランもあり。
●お店の1番人気は麻婆豆腐。辛さは4種類から選べて、中国本場の辛さを味わえる逸品。
●ＴＥＬ　06-6364-6086

【ホテル関西について】
全室バス・トイレ付き、消臭剤配置。素泊まりのみ。門限がなくチェックインが13時からと早めなので旅の計画を立てるのに便利です。アットホームな雰囲気のある気軽に泊まれるホテルです。
【秋得】【トラベル駅伝】
〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年06月22日〜2010年09月15日

【楽天トラベルマラソン】

ホテルすぐ近くの【創作中国料理　勝（しょう）】でドリンク代20％ＯＦＦの券付き♪ドリンク券はディナータイム（17時〜23時）でご利用出来ます

【ドリンク20％ＯＦＦ券について】
・ご予約されたお客様に、１室１泊につき「ドリンク20％ＯＦＦ券」を１枚お渡しいたします。（例：１室２泊の場合は２枚）チェックインの際にお渡しします。
・ホテルから歩いてすぐの「創作中国料理　勝（しょう）」でのみご利用出来ます。
　場所はチェックインの際ご案内致します。また券にも簡単な地図を載せております。
・ディナータイム（17時〜23時）のみご利用可能な券になります。日曜日（連休の時は最後の日）がお休み。
・ご注文前に券をお見せ頂くようお願い申し上げます。
・他のサービス券との併用は出来ません。
・この券を利用すると「勝」でのクレジットカード払いが出来ません。
・満席になった場合はご利用出来ない事もございますが、何卒ご了承下さい。
・券の有効期限は9月30日までです。それまでの間でしたら1枚につき1回1グループでご利用頂けます。
・割引上限3000円まで
・一部商品は除きます

【「創作中国料理　勝（しょう）」について】
●ドリンクは中国酒カクテルが人気♪甘くて女性の方にも飲みやすい。
●アサヒ生中390円、酎ハイ380円、焼酎350円〜　紹興酒350円〜
●全席堀りごたつ座敷で和風の雰囲気も併せ持つ店内。
●12〜36名の完全個室があり、ご宴会にも最適。
●全品リーズナブルなご料金。また現在コース料理が通常より千円以上割引のキャンペーン実施中。
●100％手作りでボリューム抜群の棒餃子、本場の辛さが味わえる1番人気の麻婆豆腐、牛乳の美味しさを最大限に生かした杏仁豆腐などおススメの品が多数あります。
●ＴＥＬ　06-6364-6086

【ホテル関西について】
全室バス・トイレ付き、消臭剤配置。素泊まりのみ。門限がなくチェックインが13時からと早めなので旅の計画を立てるのに便利です。アットホームな雰囲気を持つ、気軽に泊まれるホテルです。
【トラベル駅伝】【タイムセール】【秋得】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）

【期間】2010年06月21日〜2010年09月15日

【トラベル駅伝】
ホテルすぐ近くにある【創作中国料理　勝（しょう）】でドリンク代20％ＯＦＦの券が付いてるプラン♪通常料金と同額なので、こちらのプランが断然お得！ディナータイム（17時〜23時）でご利用出来ます。

【ドリンク20％ＯＦＦ券について】
・ご予約されたお客様に、１室１泊につき「ドリンク20％ＯＦＦ券」を１枚お渡しいたします。（例：１室２泊の場合は２枚）チェックインの際にお渡しします。
・ホテルから歩いてすぐの場所にある「創作中国料理　勝（しょう）」でのみご利用出来ます。
　場所はチェックインの際ご案内致します。また券にも簡単な地図を載せております。
・ディナータイム（17時〜23時）のみご利用可能な券になります。日曜日（連休の時は最後の日）がお休み。
・ご注文前に券をお見せ頂くようお願い申し上げます。
・他のサービス券との併用は出来ません。
・この券を利用すると「勝」でのクレジットカード払いが出来ません。
・満席になった場合はご利用出来ない事もございますが、何卒ご了承下さい。
・券の有効期限は9月30日までです。それまでの間でしたら1枚につき1回1グループでご利用頂けます。
・割引上限3000円まで
・一部商品は除きます

【「創作中国料理　勝（しょう）」について】
●ドリンクは中国酒カクテルが人気♪甘くて女性の方にも飲みやすい。
●アサヒ生中390円、酎ハイ380円、焼酎350円〜　紹興酒350円〜
●全席堀りごたつ座敷で和風の雰囲気も併せ持つ店内。
●12〜36名の完全個室があり、ご宴会にも最適。
●全品リーズナブルなご料金。また現在コース料理が通常より千円以上割引のキャンペーン実施中。
●100％手作りでボリューム抜群の棒餃子、本場の辛さが味わえる1番人気の麻婆豆腐、牛乳の美味しさを最大限に生かした杏仁豆腐などおススメの品が多数あります。

【ホテル関西について】
全室バス・トイレ付き、消臭剤配置。素泊まりのみ。門限がなくチェックインが13時からと早めなので旅の計画を立てるのに便利です。アットホームな雰囲気を持つ、気軽に泊まれるホテルです。
【秋得】【タイムセール】

〜お電話でご予約の際は〜
楽天トラベル宿泊予約センター
050-2017-8989（24時間対応）